Entre
sus otros libros se encuentran Miraculous
Air: Journey of a Thousand Miles through Baja California, the
Other Mexico (Milkweed Editions, 2007 y University of
Utah Press, 2002), obra que el Los Angeles Times califica
como "luminosa" y el Instituto de Estudios Interamericanos
llamó el "mejor nuevo libro sobre México en
muchos años." Un capítulo, sobre su visita
al pueblo de Todos Santos, se publicó en una edición
especial bilingüe (traducción de Bertha Ruiz de la
Concha) con el título The
Visitors ~ Los Visitantes (Tameme 2002).
Sus ensayos sobre México
se han publicado en numerosas revistas literarias en EU, entre
ellas, North American Review, Massachusetts Review, Southwest
Review, Tin House y el número especial de Creative
Nonfiction, "Mexican Voices."
Sky
Over El Nido (University
of Georgia Press, 1995), obra con la que ganó el premio
Flannery O'Connor para cuento corto, fue traducida por el poeta
y escritor mexicano, Agustín Cadena como El
cielo de El Nido(Planeta 2003). Sus relatos han sido
publicados en varias revistas literarias, entre ellas Kenyon
Review y Paris Review, además de estar
incluidos en varias antologías.
Entre otros de sus reconocimientos, C.M. Mayo fue elegida y becada
para participar en las prestigiosas conferencias de escritores
de Bread Loaf y Sewanee y ha sido galardonada con tres premios
"Lowell Thomas" para ensayos de viajes y, más
recientemente, con el premio de la Washington Independent Writers
Association 2005 por mejor ensayo ("The
Essential Francisco Sosa or, Picadou's Mexico City").
Ávida traductora de literatura
mexicana, Mayo es editora-fundadora
de Tameme, la revista
bilingüe, concepto que ha evolucionado a una casa editorial.
Sus más recientes traducciones de poesía mexicana
se encuentren en la antología de Michael Wiegers y Mónica
de la Torre, Reversible
Monuments(Copper Canyon, 2002) y su traduccíón
de un cuento por Álvaro Enrique aparece en Best of
Contemporary Mexican Fiction(Dalkey
Archive, 2009).
Mayo también es compiladora de Mexico:
A Traveler's Literary Companion(Whereabouts Press, 2006),
una colección de relatos mexicanos traducidos al inglés.
Incluye obras de Inés
Arredondo, Agustín Cadena, Fernando del Paso, Carlos Fuentes,
Mónica Lavín, Ángeles
Mastretta, Carlos Monsiváis,
Juan Villoro, y otros.
C.M. Mayo es miembro de varias asociaciones, entre ellas, el
Texas Institute Letters y la American Literary Translators Association.
C.M. Mayo nació en El Paso, Texas
en 1961. Creció en California y tiene una licenciatura
y una maestría en economía de la Universidad de
Chicago. Reside en la ciudad de México.
Como Catherine Mansell
Carstens es autora de Las nuevas finanzas en México
(Editorial Milenio - ITAM - IMEF, 1992) y Las finanzas populares
en México (Editorial Milenio, ITAM- CEMLA, 1995).
Tambien es autora de Como
gente que apareciera en sueño: viajes en Baja California
(en inglés, Miraculous
Air: Journey of a Thousand Miles through Baja California,
the Other Mexico (Milkweed Editions, 2007 y University of Utah
Press, 2002), obra que el Los Angeles Times califica como
"luminosa" y el Instituto de Estudios Interamericanos
llamó el "mejor nuevo libro sobre México en
muchos años." Un capítulo, sobre su visita
al pueblo de Todos Santos, se publicó en una edición
especial bilingüe con el título The
Visitors ~ Los Visitantes (Tameme 2002).
Sus ensayos sobre México
se han publicado en numerosas revistas literarias en EU, entre
ellas, North American Review, Massachusetts Review, Southwest
Review, Tin House y el número especial de Creative
Nonfiction, "Mexican Voices."
Sky
Over El Nido (University
of Georgia Press, 1995), obra con la que ganó el premio
Flannery O'Connor para cuento corto, fue traducida por el poeta
y escritor mexicano, Agustín Cadena como El
cielo de El Nido(Planeta 2003). Sus relatos han sido
publicados en varias revistas literarias, entre ellas Kenyon
Review y Paris Review, además de estar incluidos
en varias antologías.
Entre otros de sus reconocimientos, C.M. Mayo fue elegida y becada
para participar en las prestigiosas conferencias de escritores
de Bread Loaf y Sewanee y ha sido galardonada con tres premios
"Lowell Thomas" para ensayos de viajes y, más
recientemente, con el premio de la Washington Independent Writers
Association 2005 por mejor ensayo ("The
Essential Francisco Sosa or, Picadou's Mexico City").
Ávida traductora de
literatura mexicana, Mayo es editora-fundadora de Tameme,
la revista bilingüe, concepto que ha evolucionado a una casa
editorial. Sus más recientes traducciones de poesía
mexicana se encuentren en la antología de Michael Wiegers
y Mónica de la Torre, Reversible
Monuments(Copper Canyon, 2002) y su traduccíón
de un cuento por Álvaro Enrique aparece en Best of Contemporary
Mexican Fiction (Dalkey Archive, 2009).
Mayo también es compiladora de Mexico:
A Traveler's Literary Companion(Whereabouts Press, 2006),
una colección de relatos mexicanos traducidos al inglés.
Incluye obras de Inés
Arredondo, Agustín Cadena, Fernando del Paso, Carlos Fuentes,
Mónica Lavín, Ángeles
Mastretta, Carlos Monsiváis,
Juan Villoro, y otros.
En noviembre de 2011, publicó con Dancing
Chiva la primera traducción al inglés del libro
secreto de Francisco I. Madero, Manual
espírita, 1911.
C.M. Mayo nació en
El Paso, Texas en 1961. Creció en California y tiene una
licenciatura y una maestría en economía de la Universidad
de Chicago. Reside en la ciudad de México.
Como Catherine Mansell
Carstens es autora de Las nuevas finanzas en México
(Editorial Milenio - ITAM - IMEF, 1992) y Las finanzas populares
en México (Editorial Milenio, ITAM- CEMLA, 1995).
C. M. MAYO
+ ACERCA DE + PUBLICACIONES + MEDIOS DIGITALES + NOTICIAS + LIBRERIA
Nota biográfica + 
Entrevistas + 
C.M. Mayo nació en El Paso, Texas
en 1961. Creció en California y tiene una licenciatura
y una maestría en economía de la Universidad de
Chicago. Reside en la ciudad de México.
Ávida traductora de literatura
mexicana